Tito Ortiz arrested after dispute with girlfriend Jenna Jameson