Following Monday's TUF 15 tryouts in Las Vegas, UFC announces rivals Cruz & Faber to Coach the next season